Somewhere in the last 15 years, the ordinary car stopped smiling. Pedestrian rules, cooling and heritage explain a lot about the modern face. None of them explains why so many cars now share one frown.